Sono una traduttrice freelance professionista di madrelingua italiana con una lunga esperienza nel campo delle traduzioni da e verso le lingue inglese e francese.

Dopo la laurea in Lingue e Culture Moderne conseguita nel 2014 presso l’Università degli Studi della Tuscia di Viterbo, ho iniziato a lavorare come impiegata in ufficio marketing e pubbliche relazioni di un’azienda vinicola umbra, dove sono rimasta per circa 4 anni. Questo periodo mi ha permesso di acquisire una conoscenza approfondita del mondo dell’enologia. Oltre alle mansioni previste dal mio ruolo, mi capitava spesso di occuparmi di traduzioni di vario tipo, da quelle relative al marketing alle schede tecniche dei vini, dalle presentazioni aziendali fino ad arrivare a traduzioni più tecniche.

È proprio grazie a questa esperienza che ho maturato la passione per la traduzione e che ho deciso di trasformarla nel mio lavoro.

Dopo essere diventata traduttrice freelance a tempo pieno, oltre ad approfondire la mia conoscenza nel settore dell’enogastronomia, mi sono specializzata nella traduzione giuridica e turistica.

Ad oggi lavoro come traduttrice per varie aziende di marketing e comunicazione, per aziende vinicole e strutture ricettive in tutta Italia, per avvocati e privati che necessitano di traduzioni giuridiche e per agenzie di traduzione.

Oltre alla traduzione ho da qualche anno scoperto la passione per l’insegnamento. Ho insegnato inglese e francese per alcuni anni presso il Centro Studi L’Ateneo di Orvieto. Oltre a questo organizzavamo anche corsi di italiano per stranieri ed ho avuto il piacere di insegnare la nostra meravigliosa lingua ad un gruppo di giapponesi. Attualmente organizzo corsi privati online di inglese per principianti o di italiano per stranieri.